Umowa partnerska CARZRENT

1. Strony i akceptacja

1.1. Niniejszą umowę oferuje Gunita Maslova (CARZRENT), NIF Y8786326H, Av. de España, 9, 38660 Costa Adeje (Santa Cruz de Tenerife), Hiszpania, operator serwisu carzrent.com („CARZRENT”, „my”).

1.2. Umowa jest zawierana z osobą lub firmą, która przystępuje do programu partnerskiego CARZRENT („Partner”, „Ty”). Akceptujesz ją, zaznaczając pole akceptacji podczas rejestracji lub w panelu partnera. Rejestrujemy wersję i datę Twojej akceptacji.

1.3. Potwierdzasz, że jesteś osobą pełnoletnią, a jeśli działasz w imieniu firmy, że możesz ją zobowiązywać.

2. Zakres Twoich działań

2.1. Promujesz wynajem aut w serwisie carzrent.com za pomocą swojego osobistego linku, widżetów, banerów i innych materiałów z Twojego panelu („Materiały”).

2.2. Działasz we własnym imieniu jako niezależna strona. Niniejsza umowa nie tworzy stosunku pracy, spółki ani wspólnego przedsięwzięcia i nie upoważnia Cię do zawierania umów, przyjmowania płatności ani składania obietnic w naszym imieniu.

2.3. Umowy najmu są zawierane między klientem a CARZRENT lub wypożyczalnią, która zapewnia auto. Nie jesteś ich stroną.

3. Kiedy rezerwacja jest Twoja

3.1. Rezerwacja zostaje przypisana do Ciebie, jeśli klient wszedł przez Twój link lub widżet i dokonał rezerwacji w ciągu 180 dni od tej wizyty, w tej samej przeglądarce.

3.2. Jeśli klient później wejdzie przez link innego partnera, rezerwacja przypada partnerowi, którego link został użyty jako ostatni.

3.3. Śledzenie wykorzystuje pliki cookie oraz kod partnera przekazywany przez widżety. Rezerwacji nie można przypisać, jeśli klient zablokował lub usunął pliki cookie, zmienił urządzenie albo zarezerwował telefonicznie lub przez komunikator bez kodu.

4. Prowizja

4.1. Za każdą rezerwację przypisaną do Ciebie i zrealizowaną (auto zostało odebrane i zwrócone) otrzymujesz:

• 20% naszej marży na aucie w przypadku aut wypożyczalni partnerskich albo 20% ceny wynajmu w przypadku własnych aut CARZRENT; oraz
• 50% z ubezpieczeń i płatnych dodatków (takich jak pełna ochrona, foteliki dziecięce, opłata za młodego kierowcę czy dostawa), jeśli przychód z nich pozostaje w CARZRENT.

4.2. Prowizja jest obliczana od ostatecznej wersji rezerwacji po wszelkich zmianach, bez kaucji, paliwa, mandatów, opłat za szkody i zwróconych kwot.

4.3. Prowizja nie przysługuje za anulowane rezerwacje i niestawienie się klienta (no-show); rezerwacje dokonane przez Ciebie, Twoją rodzinę, Twoich pracowników lub na własny użytek; rezerwacje testowe lub oszukańcze; ani za rezerwacje uzyskane z naruszeniem punktu 6.

4.4. Prowizja trafia na Twoje dostępne saldo 3 dni po zwrocie auta. Jeśli rezerwacja zostanie później anulowana, objęta zwrotem środków lub okaże się, że narusza niniejszą umowę, prowizja za nią zostanie potrącona z Twojego salda. Saldo może stać się ujemne i jest wtedy kompensowane z przyszłymi prowizjami.

4.5. Kwoty prowizji są ostateczne i obejmują ewentualny podatek pośredni (VAT, IGIC), który może dotyczyć Twoich usług.

5. Wypłaty

5.1. Możesz zlecić wypłatę w panelu, gdy Twoje dostępne saldo osiągnie 50 €. Przed pierwszą wypłatą uzupełniasz dane do rozliczeń (status, imię i nazwisko lub nazwę, kraj, adres oraz numer identyfikacji podatkowej, jeśli go posiadasz) i dbasz o ich poprawność.

5.2. Wypłacamy w euro w ciągu 10 dni roboczych od zlecenia, jedną z metod wskazanych w panelu. Opłatę za przelew wybraną metodą, wyświetlaną przed potwierdzeniem, ponosisz Ty i jest ona potrącana z kwoty wypłaty.

5.3. Odpowiadasz za swoje dane do płatności. Wypłata wysłana na podane przez Ciebie dane jest ostateczna.

5.4. Możemy wstrzymać wypłatę na czas weryfikacji rezerwacji, Twojej tożsamości, danych do rozliczeń lub podejrzenia naruszenia. Nie dokonujemy płatności na rzecz osób, banków ani państw objętych sankcjami.

6. Zasady promocji

6.1. Nie wolno Ci:

• licytować nazwy CARZRENT, jej błędnych zapisów ani naszych domen w płatnych reklamach w wyszukiwarkach, mediach społecznościowych lub sieciach reklamowych, używać ich w tekstach reklam ani wyświetlanych adresach URL, ani rejestrować domen, stron lub kont, które można pomylić z CARZRENT;
• podawać się za CARZRENT, jego oficjalną stronę lub obsługę klienta ani obiecywać cen, dostępności, ubezpieczeń lub warunków, których carzrent.com nie oferuje;
• wysyłać niezamówionych wiadomości (spamu) ani publikować linków tam, gdzie właściciel strony, grupy lub czatu na to nie pozwala;
• generować sztucznych kliknięć lub rezerwacji, zapisywać plików cookie bez rzeczywistej wizyty, używać botów, pop-underów lub ukrytych ramek ani nagradzać nikogo za kliknięcie lub rezerwację bez naszej pisemnej zgody;
• zmieniać wyglądu ani działania widżetów inaczej niż za pomocą ustawień w panelu;
• umieszczać naszych linków lub Materiałów na stronach z treściami nielegalnymi, dla dorosłych, szerzącymi nienawiść lub wprowadzającymi w błąd.

6.2. Neutralne wzmianki o CARZRENT w artykułach, recenzjach i porównaniach są dozwolone.

7. Marka i Materiały

7.1. Udzielamy Ci bezpłatnego, niewyłącznego, odwołalnego prawa do korzystania z nazwy i logo CARZRENT oraz z Materiałów, bez zmian, wyłącznie w celu promowania carzrent.com na podstawie niniejszej umowy.

7.2. Prawo to wygasa wraz z umową. Usuwasz wtedy Materiały w ciągu 14 dni.

8. Podatki i dokumenty wypłat

8.1. Odpowiadasz za zarejestrowanie swojej działalności, jeśli wymaga tego prawo, oraz za zadeklarowanie i zapłacenie podatków od swojej prowizji.

8.2. Samofakturowanie. Zgadzasz się, że CARZRENT wystawia faktury za Twoją prowizję w Twoim imieniu i na Twój rachunek (facturación por el destinatario, art. 5 hiszpańskiego Dekretu Królewskiego 1619/2012). Za każdą wypłatę wystawiamy numerowany dokument z Twoimi danymi do rozliczeń, w serii zarezerwowanej dla takich dokumentów, i udostępniamy go w Twoim panelu. Dokument uważa się za zaakceptowany, jeśli nie zgłosisz sprzeciwu w ciągu 15 dni od jego wystawienia, a Ty nie wystawiasz własnej faktury za tę samą prowizję. Jeśli jesteś osobą prywatną, a nie przedsiębiorcą, dokument jest zestawieniem prowizji, a nie fakturą.

8.3. Jeśli prawo hiszpańskie wymaga od nas pobrania podatku od Twojej wypłaty (na przykład IRPF lub podatku dochodowego od nierezydentów), pobieramy go, odprowadzamy do organu podatkowego i wykazujemy w dokumencie. Aby zastosować obniżoną stawkę na podstawie umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania, możesz przesłać nam certyfikat rezydencji podatkowej.

8.4. Dopóki Twoje dane do rozliczeń są niekompletne lub błędne, możemy wstrzymywać wypłaty.

9. Dane osobowe

9.1. Każda ze stron przetwarza dane osobowe jako niezależny administrator zgodnie z RODO i właściwymi przepisami.

9.2. Nie otrzymujesz danych osobowych klientów: Twój panel pokazuje rezerwacje bez imion, nazwisk i danych kontaktowych.

9.3. Przetwarzamy Twoje dane (e-mail, dane do rozliczeń i płatności, statystyki), aby prowadzić program, dokonywać wypłat i wypełniać nasze obowiązki podatkowe, zgodnie z naszą polityką prywatności dostępną pod adresem carzrent.com/privacy-policy/.

9.4. Twoja własna strona lub kanał musi przekazywać odwiedzającym informacje o plikach cookie i prywatności wymagane przez właściwe dla nich prawo.

10. Zmiany

10.1. Możemy zmienić niniejszą umowę lub stawki, powiadamiając Cię e-mailem i w panelu co najmniej 14 dni przed wejściem zmiany w życie. Zmiany wymagane przez prawo, ze względów bezpieczeństwa lub w celu zapobiegania oszustwom mogą wejść w życie natychmiast.

10.2. Zmiana nie wpływa na prowizję, która jest już na Twoim saldzie. Jeśli się nie zgadzasz, możesz rozwiązać umowę zgodnie z punktem 11; korzystanie z programu po wejściu zmiany w życie oznacza jej akceptację.

11. Czas trwania i rozwiązanie umowy

11.1. Umowa obowiązuje przez czas nieokreślony od chwili jej akceptacji.

11.2. Każda ze stron może ją rozwiązać w dowolnym momencie e-mailem lub przez zamknięcie konta. Prowizja za rezerwacje zrealizowane przed rozwiązaniem umowy jest wypłacana zgodnie z punktem 5; jeśli to my rozwiążemy umowę bez naruszenia z Twojej strony, wypłacimy pozostałe saldo nawet poniżej kwoty minimalnej.

11.3. Możemy natychmiast zawiesić lub zamknąć Twoje konto w przypadku naruszenia punktu 6 lub oszustwa. Prowizja związana z naruszeniem nie jest wypłacana.

12. Odpowiedzialność

12.1. Program i Materiały są udostępniane w stanie, w jakim są. Dokładamy starań, aby strona i śledzenie działały, ale nie gwarantujemy nieprzerwanego działania ani tego, że każda rezerwacja zostanie zarejestrowana.

12.2. Żadna ze stron nie odpowiada za szkody pośrednie ani utracone korzyści. Nasza łączna odpowiedzialność z tytułu niniejszej umowy jest ograniczona do prowizji wypłaconej lub należnej Ci w ciągu 12 miesięcy przed zgłoszeniem roszczenia. Ograniczenia te nie dotyczą winy umyślnej ani rażącego niedbalstwa.

12.3. Zwalniasz CARZRENT z odpowiedzialności za roszczenia wynikające z Twoich treści lub z naruszenia przez Ciebie niniejszej umowy.

13. Prawo właściwe i spory

13.1. Zastosowanie ma prawo hiszpańskie.

13.2. Spory rozstrzygają sądy w Santa Cruz de Tenerife, chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy przyznają Ci prawo do innego sądu.

14. Postanowienia końcowe

14.1. Zawiadomienia są wysyłane na adres e-mail Twojego konta oraz na bank@carzrent.com.

14.2. Niniejsza umowa jest publikowana w języku hiszpańskim i angielskim. W razie rozbieżności rozstrzygająca jest wersja hiszpańska. Pozostałe tłumaczenia mają charakter pomocniczy.

14.3. Jeśli którekolwiek postanowienie jest nieważne, pozostała część umowy pozostaje w mocy.